All about translations

Work With LK Translation

Join the LK Translation Team – We’re Looking for Freelance Translators and Interpreters!

Happy Summer Solstice!

Please note that our office will be closed until June 25, 2025.

Translations with Notarial or Translation Office Certification

A notarised translation is a translation certified by the qualified translator’s signature, whose authenticity is then confirmed by a sworn notary in accordance with the laws and regulations of the Republic of Latvia.

Apostille

Document legalisation, also known as authentication or Apostille, is the process of verifying the authenticity of signatures and seals of officials on a document. This procedure ensures that a document issued in one country is legally recognised in another.

Holidays

LK Translation will be on holiday on May 1st, 2nd and 5th. Happy Holidays!

Happy Easter!

LK Translation wishes a Happy and Sunny Easter!

Translation of Accounting and Financial Documents

When it comes to translating accounting and financial documents, it is crucial to ensure that translations are accurate and maintain the content and meaning of the original document while adhering to the sensitivity and regulatory requirements of financial and accounting data.

Privacy risks associated with online free machine translation tools

While machine translation offers significant advantages in terms of accessibility and speed, users must remain aware of the associated privacy threats.

Merry Christmas and Happy New Year!

Merry Christmas and Happy New Year! May new 2025. year bring you peace, love, and joy.

The importance of translation services

Translation services play a crucial role in global business expansion by enabling companies to communicate effectively in multiple languages and cultures.

Happy Easter!

LK Translation wishes a Happy Easter and sunny Holidays!

Merry Christmas and a Happy New Year!

Have a quiet, peaceful Christmas! Cheers and success in the New Year!

Sirsnīgi sveicieni visiem Latvijas Valsts svētkos!

Priecīgus Līgo svētkus!

Vēlam skaistus Līgo svētkus!

The Restoration of Independence of the Republic of Latvia

LK Translation will be closed on May 4th and 5th. We will be working on May 20th

Easter

Information about eastern holidays.

Priecīgus Ziemassvātkus un Laimīgu Jauno gadu!

Novēlam ikvienam mierpilnus un gaišus svētkus! Priecīgus Ziemassvātkus un Laimīgu Jauno gadu!

Merry Christmas and Happy New Year!

We wish you bright, peaceful holidays! Happy New Year!

Legal translations

Legal translation is the translation of legal documents regulating mutual legal relations into the languages understandable for both parties

Vēlam ikvienam skaistus Līgo svētkus!

Tulkošanas biroja darba laiks Līgo svētkos! Slēgts no 23.06. - 26.06. Tiekamies 27.06.2022 Vēlot skaistus Līgo svētkus!

Saīsinājumi un to skaidrojumi

Ikvienam var nākt saskarties ar vārdu saīsinājumiem. Tie var būt dažādos dokumentos, laikrakstos, bukletos, ielūgumos un daudz kur citur. Tāpēc ir svarīgi zināt ko tieši šis saīsinājums nozīmē. Var gadīties, ka arī pašiem kādreiz nākas lietot kādu vārdu saīsinājumu, tāpēc vēlams zināt, kā pareizi lietot saīsinājumus, lai nerastos pārpratumi.

Priecīgus Ziemassvētkus

Tulkojumu birojs vēl visiem skaistus, mierpilnus Ziemassvētkus.

Tulkošanas biroja darba laiks no 21.10. - 15.11.2021

Ņemot vērā Latvijas Republikā noteiktos ierobežojumus no 21.10.2021 - 15.11.2021, tulkojumu birojs LK Translation šajā periodā sniegs pakalpojumus tikai attālināti.

Kas jāzina par personu apliecinošu dokumentu tulkošanu.

Mūsu ikdienas dzīve sastāv no dažādām situācijām, kurās nepieciešams tulkot dažāda veida dokumentāciju tai skaitā personu apliecinošus dokumentus. Kā, dzimšanas apliecibās, pases, ID kartes, laulības apliecības, u.c.

Izglītības dokumentu tulkošana

Izglītības dokumentu tulkošana nepieciešama visdažādākajās dzīves situācijās. LK Translation piedāvā izglītības dokumentu tulkošanu nepieciešamības gadījumā tos apliecinot gan notariāli, gan ar tulkošanas biroja apliecinājumu.

Terminu Tulks un Tulkotājs nozīme, atšķirības

Terminu tulks un tulkotājs nozīme, un būtiskākā atšķirība.

Medical translations

Medical translations are a very common type of translation nowadays. Translations in this field are not only medicinal product prescriptions or instructions, but also doctors' conclusions, equipment instructions, etc. Medical translations are one of the most complex types of translation, often containing very sensitive information.

Technical translations

he primary condition of technical translations is the translator's ability not only to translate, but also to understand and accurately replicate translations in the target language. Translators need to be familiar with the specialized definitions of the technical field and understand the principles of operation of the device or equipment to be able to translate specialized terminology. Technical translation can have multiple meanings, so the translator must understand and find the most appropriate term based on the context of the translated material.

Opening hours Solstice holidays

19. jūnijs – Open from 09:00 to16:00; From 23. – 27. June- Closed;

Kā izvēlēties atbilstošāko tulkošanas biroju?

Mūsdienās ir ļoti daudz un dažādi tulkošanas biroji, bet kā izvēlēties labāko? Svarīgi ir noskaidrot kāda ir tulkošanas biroja pieredze ar dažādiem dokumentu veidiem un apjomiem. Vēl būtiski ir noskaidrot kāda ir tulkošanas biroja reputācija, ar kādiem klientiem ir sadarbojies birojs. Nemazāk būtiski ir noskaidrot arī tulkojuma izmaksas, jo ne vienmēr augsta cena nozīmē kvalitāti un atbildību.

Tulkojumu cenas veidošanās

Tulkošanas birojs LK Translation ir par godīgu un visiem saprotamu cenu veidošanos. Tulkojumu cena ir atkarīga no teksta apjoma un izvēlētās valodu kombinācijas.

Mierpilnus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno 2021. gadu!

Tulkošanas birojs - LK Translation novēl visiem skaistus, mierpilnus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno 2021. gadu!

Informējam klientus par izmaiņam darba laikā, saistībā ar Līgo svētkiem!

Informējam klientus par izmaiņam darba laikā, saistībā ar Līgo svētkiem! 22. jūnijs - Slēgts 23. jūnijs - Slēgs 24. jūnij -Slēgts

Informācija klientiem saistībā ar ārkārtas stāvokļa izsludināšanu

Tulkošanas birojs informē visus savus klientus, ka ņemot vērā Latvijā izsludināto ārkārtas stāvokli saistībā ar Covid-19, tulkošanas birojs savu darbību turpina, bet nodrošinās to attālināt.

Mutiskā tulkošana un tulkošanas aparatūras īre

Tulkošanas birojs LK Translation savā pakalpojumu klāstā, jau no uzņēmuma pašiem pirmsākumiem, piedāvā profesionālu mutisko tulkošanu. Mums ir pieejami dažādu valodu un specifikāciju profesionāļi, kas savas prasmes ir apliecinājuši ne vienā vien seminārā, prezentācijā, konferencē, apmācības pasākumā utt..

Priecīgus Ziemassvētkus un Laimīgu Jauno 2020. gadu

LK Translation komanda novēl gaišus Ziemassvētkus, un panākumiem bagātu Jauno 2020. gadu!