Subtitri un transkripcija Kvalitatīvi tulkošanas pakalpojumi

Subtitri un transkripcija

Audio un video materiālu tulkošana ir komplicēts darbs, kur tulkam nav tikai jāiztulko teksts, bet arī jānodod lasītājam vai klausītājam autora doma un radītās sajūtas ap to. Mūsu tulkošanas birojs vienmēr ir gatavs palīdzēt un sniegt kvalitatīvākos tulkojumus arī šajā tulkošanas veidā. Spējam tulkot un izveidot subtitrus dažādās valodas. Tulkojumu birojs LK Transaltion spēj veikt kvalitatīvu subtitru tulkojumus, nepieciešamības gadījumā arī spējam piedāvāt izveidot tos no jauna.

Transkripcija
Transkripcija ir audio faila pārvēršana tekstā. Arī šādu pakalpojumu spēj piedāvāt tulkošanas birojs LK Translation. Mums ir pieredze apjomīgu audi projektu transkripcijas veikšanā, kā arī tulkošanā. Transkripcijas pamat būtība, ir veikt tiešu un korektu audio faila pārnešanu teksta formātā, neveicot nekādus uzlabojumus vai korekcijas. Svarīgākais ir pieturēties pie runātāja teiktā un to atspoguļot teksta formātā.

Droši sazinieties ar mūsu darbiniekiem, lai precizētu Jums interesējošos jautājumus. Kontakti