IT nozares tulkojumi

IT tulkojumi ir īpaša tulkošanas joma, kas prasa gan augstu profesionālo lingvistisko kompetenci, gan dziļu tehnisko izpratni. Mūsdienās informācijas tehnoloģijas ir neatņemama ikdienas daļa, un jebkura modernā aparatūra vai programmatūra satur specifisku terminoloģiju, kas prasa tulkojumu, ko veic tikai IT nozares speciālisti.

IT tulkojumus bieži uzskata par tehniskajiem tulkojumiem, tomēr tiem ir savas īpašības un izaicinājumi, kas saistīti ar ātru tehnoloģiju attīstību, specifisku terminoloģiju un dažādu dokumentu veidu daudzveidību.

LK Translation nodrošina augstas kvalitātes IT tulkojumus, kas sagatavoti atbilstoši nozares standartiem un pielāgoti jūsu mērķauditorijai.

Populārākie IT tulkojumu veidi

• Ekspluatācijas rokasgrāmatu tulkojumi: Aparatūras (hardware) un programmatūras (software) lietošanas instrukcijas, kas satur gan tehniskus, gan lietotājam draudzīgus terminus.
• Raksti un tehniskā dokumentācija: IT nozares speciālistiem paredzēti raksti, pētījumi un tehniskie apraksti, kuros bieži ir programmēšanas kodi un komandu piemēri.
• Salīdzinošie apskati un tirgus pētījumi: IT produktu un pakalpojumu salīdzinošie apraksti, kas ietver tabulas, diagrammas un tehniskos datus.
• Preses relīzes: Jaunumu paziņojumi par tehnoloģiju nozares inovācijām, produktu prezentācijām un tirgus tendencēm.
• Programmatūras lokalizācija: Datorprogrammu saskarnes, funkciju un cita satura pielāgošana konkrētas valodas un kultūras prasībām, tostarp mājaslapu un mobilās aplikācijas tulkošana.
• Azartspēles un datorspēles: Spēļu interfeisu, uznirsošo logu, paziņojumu tulkojumi.
• Tehniskā atbalsta dokumentācija: Palīdzības rokasgrāmatas, FAQ, API dokumentācija un citi tehniskie resursi lietotājiem.
• IT drošības un datu aizsardzības dokumenti: Politikas, vadlīnijas un normatīvie akti, kas saistīti ar kiberdrošību un datu aizsardzību.

Kvalitātes garantija un mūsu pieeja

• Terminoloģijas pārvaldība: Izmantojam tulkošanas atmiņas un terminu glosārijus, lai nodrošinātu konsekvenci visos dokumentos.
• Konfidencialitāte: Visi darbi tiek veikti, ievērojot stingrus konfidencialitātes standartus, un nepieciešamības gadījumā slēdzam NDA līgumus.
• Kvalitātes kontrole: Tulkojumi tiek rūpīgi pārskatīti pirms to nodošanas, kā arī tiek veikta pārskatīšana, kad tulkojums jau ievietots klienta sistēmā, nodrošinot augstāko kvalitāti.

Kāpēc izvēlēties LK Translation IT tulkojumiem?

Neatkarīgi no tā, vai esat IT uzņēmums, programmatūras izstrādātājs, datorspēļu studija vai tehnoloģiju konsultants, LK Translation nodrošinās tulkojumus, kas atbilst jūsu prasībām.

Ja jums nepieciešams profesionāls un uzticams IT nozares tulkojums, LK Translation komanda ir gatava palīdzēt!