Mutiskie tulkojumi
Mutiskā tulkošana ir viens no pieprasītākajiem, taču vienlaikus arī sarežģītākajiem tulkošanas pakalpojumu veidiem. Kvalitatīva mutiskā tulkojuma nodrošināšana prasa vairāk nekā tikai valodas prasmes – nepieciešamas nozares zināšanas, profesionāla attieksme un lieliskas komunikācijas spējas.
Mutiskās tulkošanas veidi
- Sinhronā tulkošana – notiek vienlaikus ar runātāju, izmantojot speciālu aparatūru. Klausītāji dzird tulkojumu reāllaikā.
- Secīgā (konsekutīvā) tulkošana – runātājs ietur pauzi, ļaujot tulkam iztulkot teikto. Piemērota prezentācijām un sanāksmēm.
- Pavadošā tulkošana – tulks pavada klientu tikšanās reizēs un veic vajadzīgos tulkojumus.
Mutiskā tulkošana ir īpaši svarīga, ja jāuzņem ārvalstu partneri vai jāpārstāv uzņēmums starptautiskā vidē. Mūsu pieredzējušie tulki spēj ne tikai kvalitatīvi tulkot, bet arī veidot profesionālu tēlu Jūsu vārdā.
Pieprasītākie pakalpojumi
- Konferenču tulkošana
- Apmaiņas braucienu tulkošana
- Semināru un apmācību tulkošana
- Ārvalstu partneru vizīšu tulkošana
- Tiesas sēžu un juridisko procesu tulkošana
Sinhronās tulkošanas iekārtu noma
LK Translation piedāvā profesionālas sinhronās tulkošanas aparatūras nomu. Klausītāji tulka sacīto dzird caur austiņām, kas nodrošina augstu dzirdamību, neraugoties uz apkārtējiem trokšņiem. Sistēma ļauj vienlaicīgi izmantot vairākas valodas un tulkus, pielāgojoties pasākuma vajadzībām. Piemērota gan lieliem pasākumiem, gan individuāliem risinājumiem.