Maketēšana un citi pakalpojumi

Tulkojumu maketēšana un dokumentu noformēšana

LK Translation piedāvā ne tikai tulkošanas, bet arī tulkojumu maketēšanas un dokumentu noformēšanas pakalpojumus. Mēs nodrošinām pilnu servisu – no tulkojuma līdz gatavam materiālam.

Tulkojumu maketēšana nozīmē jau sagatavota tulkojuma profesionālu ievietošanu dokumenta izkārtojumā, lai gala fails būtu pēc iespējas vizuāli identisks oriģinālajam dokumentam. Mēs pielāgojam teksta izvietojumu, saglabājam dokumenta struktūru un rūpējamies par to, lai tulkotais materiāls būtu ērti lietojams.

Maketēšana tulkošanas procesā

Maketēšana ir process, kurā tulkotais saturs tiek pielāgots oriģinālā dokumenta izkārtojumam, saglabājot tā vizuālo identitāti. Tas ir īpaši svarīgi dokumentiem, kuros izmantotas tabulas, attēli, grafiskie elementi, specifisks teksta izvietojums vai vairāku lapu struktūra.

• Fails ir PDF vai skenēts
• Materiāls paredzēts drukai
• Vienots dizains vairākās valodās
• Zīmola vadlīniju ievērošana

Mūsu pieredze

Veicam dažādu dokumentu tulkojumu maketēšanu, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai tulkotā versija saglabātu oriģinālā materiāla struktūru un vizuālo izkārtojumu.

• Lietošanas instrukcijas
• Prezentācijas un katalogi
• Reklāmas materiāli
• PDF, InDesign, Illustrator

Papildu pakalpojumi

Ja nepieciešams, tulkojumu maketēšanu iespējams apvienot ar citiem dokumentu sagatavošanas un tulkošanas pakalpojumiem.

• Rediģēšana un korektūra
• Notariālais apliecinājums
• Apostille legalizācija
• Valodu adaptācija

Kāpēc izvēlēties LK Translation?

Izvēloties LK Translation, tulkojumu un tā vizuālo noformēšanu iespējams saņemt viena pakalpojuma ietvaros. Tas ļauj nodrošināt konsekventu rezultātu un samazināt nepieciešamību tulkojumu pēc tam papildus pielāgot citam izpildītājam.

• Profesionāla pieredze
• Ātra izpilde
• Kvalitātes kontrole
• Pilns serviss no tulkojuma līdz gala materiālam