Juridiskie tulkojumi

Juridiskie tulkojumi ir viens no atbildīgākajiem un precizitāti prasošajiem tulkošanas veidiem. Tie ietver tiesiski saistošu dokumentu tulkošanu starp valodām, nodrošinot, ka juridiskā nozīme tiek saglabāta pilnībā un korekti. LK Translation specializējas juridisko tekstu tulkošanā, piedāvājot klientiem augstākās kvalitātes tulkojumus ar garantētu precizitāti, konfidencialitāti un terminoloģisko konsekvenci.

Juridiskie tulkojumi ir nepieciešami, lai nodrošinātu tiesisku sapratni starp pusēm — neatkarīgi no tā, vai tās ir fiziskas personas, uzņēmumi vai valsts institūcijas. Tulkojumam ir jāatspoguļo ne tikai teksta burtiskais saturs, bet arī tā juridiskais spēks, stils un terminoloģija mērķvalodā.

Mēs piedāvājam šādu juridisko dokumentu tulkošanu:

• Līgumi un vienošanās: pirkuma-pārdošanas, nomas, sadarbības, piegādes līgumi u.c.
• Uzņēmējdarbības dokumenti: statūti, pilnvaras, dibināšanas dokumenti, valdes protokoli, reģistrācijas apliecības.
• Normatīvie akti un sertifikāti: likumi, MK noteikumi, licences, sertifikāti.
• Tiesvedības dokumenti: spriedumi, apelācijas, iesniegumi, testamenti, mantojuma lietas.

Kāpēc izvēlēties LK Translation juridiskajiem tulkojumiem?

✅ Augsti kvalificēti juridiskie tulkotāji ar jurisprudences zināšanām.

✅ Precizitāte un atbilstoša juridiskā terminoloģija.

✅ Konfidencialitāte un datu aizsardzība.

✅ Iespēja noslēgt savstarpēju konfidencialitātes līgumu.

Juridiskajos tulkojumos pat neliela kļūda var radīt nopietnas sekas — juridiskas, reputācijas vai finansiālas. Tāpēc mēs šāda veida dokumentus uzticam tikai profesionāļiem ar atbilstošu pieredzi un izglītību.

Neatkarīgi no dokumenta sarežģītības vai apjoma, mēs nodrošināsim kvalitatīvu, savlaicīgu un juridiski korektu tulkojumu.

Vai Jums nepieciešams drošs un profesionāls juridiskais tulkojums?
Sazinieties ar LK Translation, un mēs palīdzēsim nodrošināt, ka Jūsu dokumenti ir precīzi, saprotami un juridiski korekti jebkurā valodā!