Юридический перевод

Перевод юридических документов — одно из самых ответственных направлений в сфере переводческих услуг. Он требует не только безупречного владения языком, но и глубоких знаний в области права. LK Translation специализируется на профессиональных переводах юридических документов, обеспечивая высокое качество, точность формулировок, конфиденциальность и единообразие правовой терминологии.

Юридический перевод необходим для обеспечения надлежащего правового взаимодействия между сторонами — физическими лицами, юридическими лицами и государственными учреждениями. Перевод должен сохранять не только смысл оригинала, но и его юридическую силу, структуру и стиль в соответствии с требованиями целевого языка и правовой системы.

Мы выполняем переводы следующих юридических документов:

• Договоры и соглашения: договоры купли-продажи, аренды, поставки, сотрудничества и др.
• Учредительные и корпоративные документы: уставы, доверенности, свидетельства о регистрации, решения правления и др.
• Нормативные акты и разрешительные документы: законы, подзаконные акты, лицензии, сертификаты.
• Судебные и процессуальные материалы: судебные решения, апелляции, исковые заявления, завещания и наследственные дела.

Почему выбирают именно LK Translation для юридических переводов?

✅ Переводчики с юридическим образованием и опытом работы в сфере права.

✅ Точная передача правовых понятий и терминологии.

✅ Гарантия конфиденциальности и защита персональных данных.

✅ Возможность заключения договора о неразглашении (NDA).

Даже незначительная ошибка в юридическом переводе может повлечь за собой серьезные правовые, финансовые или репутационные последствия. Именно поэтому такого рода переводы выполняют только квалифицированные специалисты с подтверждённой квалификацией.

Независимо от объема и сложности ваших документов, мы обеспечим юридически точный, своевременный и профессиональный перевод.

Ищете надежного партнёра для перевода юридических документов?
Обратитесь в LK Translation — мы позаботимся о том, чтобы ваши документы были понятны, корректны и юридически действительны на любом языке!