Субтитры и транскрипция

Субтитрирование и транскрипция — профессиональный перевод аудио- и видеоконтента

Перевод аудио- и видеоматериалов — это не просто замена слов одного языка на другой. Это точная передача смысла, эмоций и интонации оригинального автора для восприятия целевой аудиторией. В LK Translation мы предлагаем профессиональные услуги субтитрирования и транскрипции, позволяющие расширить охват вашего контента на международном уровне.

Субтитрирование и перевод субтитров

Мы предоставляем как перевод субтитров на различные языки, так и создание субтитров с нуля, если это необходимо. Все субтитры соответствуют отраслевым стандартам по таймингу, читаемости и культурной адаптации, обеспечивая комфортный просмотр для зрителей.

• Субтитры для фильмов и сериалов
• Субтитры для рекламных и корпоративных видеороликов
• Обучающие материалы и академические лекции

Транскрипция — точная фиксация устной речи в текстовом формате

Транскрипция — это дословная передача аудиозаписи в письменном виде. Мы выполняем транскрипцию различных форматов аудио: интервью, деловых встреч, лекций, юридических и медицинских записей.

• Транскрипция интервью и семинаров
• Юридические, медицинские и академические записи
• Многоязычные проекты
• Транскрипция с таймкодами для субтитрирования

Обратите внимание, что транскрипция предоставляется без редакторских и лингвистических правок — это точное отражение оригинального аудиоконтента, необходимое для исследований, документации или юридических целей.

Почему выбирают именно LK Translation?

• Большой опыт — работы с разнообразным аудио- и видеоконтентом
• Синхронизированные субтитры — с точными таймингами согласно стандартам
• Полная конфиденциальность — особенно важна для чувствительных материалов
• Скорость и качество — адаптированные под сроки и требования проекта

Нужна профессиональная транскрипция интервью или субтитры для видео?
Свяжитесь с нами — мы подберём оптимальное решение для вашего контента!