Tulkojumu cenas veidošanās
Ikvienam klientam pirms tulkošanas darbu uzsākšanas ir svarīgi saprast kopējās darba izmaksas. Tulkojuma cenu parasti nosaka pēc avota teksta apjoma, reti gadījumos – pēc mērķa teksta apjoma (iztulkotā teksta). Izmēri pēc mērķa teksta tiek izmantoti, ja avota teksts ir ļoti sliktas kvalitātes vai rokrakstā, un avota teksta apjoms nav iespējams noteikt. Pārējos gadījumos cenas tiek noteiktas pēc avota teksta apjoma.
Tulkojumu cenu veidošanas princips
Klientam iesūtot dokumentu Word, Excel vai PDF formātos, teksts tiek analizēts, un tiek noteikts tajā esošo vārdu skaits. Word dokumentos vārdu skaitu iespējams redzēt uzreiz dokumenta apakšējā kreisajā stūrī.
Piemērs cenu aprēķinam
Klients vēlas tulkot tekstu no angļu valodas uz latviešu valodu, kas satur 363 vārdus.
Mūsu cena angļu valodas un latviešu valodas tulkojumiem ir 7.00 EUR + PVN (par 250 vārdiem).
Aprēķina piemērs:
- Noskaidrojam viena vārda cenu: 7.00 / 250 = 0.028 EUR + PVN
- Noskaidrojam kopējās tulkojuma izmaksas, reizinot vārdu skaitu ar viena vārda cenu: 363 x 0.028 = 10.16 EUR + PVN
LK Translation tulkojumu birojs vienmēr nosūta klientam izmaksu tāmi apstiprināšanai. Ja vēlaties noskaidrot tulkošanas izmaksas, droši nosūtiet mums savu tulkojamo materiālu — 30 minūšu laikā saņemsiet darba izmaksu tāmi.