Цены на перевод: как рассчитывается стоимость перевода | LK Translation

Прежде чем начать любой проект перевода, важно понимать общую стоимость услуг. Цена перевода обычно рассчитывается исходя из объёма исходного текста, и только в редких случаях — исходя из объёма целевого текста (переведённого материала). Измерение целевого текста используется, если исходный текст имеет низкое качество или написан от руки, что делает невозможным точное определение объёма исходного текста. Во всех остальных случаях стоимость определяется по исходному тексту.

Принципы расчёта стоимости перевода

При предоставлении документа в форматах Word, Excel или PDF текст анализируется, и определяется общее количество слов. В документах Word количество слов можно сразу увидеть в нижнем левом углу экрана.

Пример расчёта стоимости

Клиент желает перевести текст с английского на латышский, содержащий 363 слова.

Наша цена за перевод с английского на латышский составляет €7,00 + НДС (за 250 слов).

Пример расчёта:

1. Определяем стоимость за слово: 7,00 ÷ 250 = 0,028 EUR + НДС
2. Рассчитываем общую стоимость перевода, умножая количество слов на цену за слово: 363 × 0,028 = 10,16 EUR + НДС

LK Translation всегда предоставляет клиенту детализированную смету для согласования. Чтобы узнать стоимость вашего перевода, просто отправьте нам материалы — вы получите смету в течение 30 минут.