Legal translations
Legal translation is the translation of legal documents regulating mutual legal relations into the languages understandable for both parties.
Legal translations regulate the relationship between two individuals, whether they are two companies or private persons. The translation of such documents requires special attention and skills, as the translation must not only be correctly replicated in the target language, but also correctly formulated from legal point of view. LK Translation performs the translation of such documents with the high level of diligence.
Types of legal translations:
- contracts, agreements, purchase contracts, supply contracts, lease contracts, premises rent contracts, etc.;
- company incorporation documents (board minutes, decisions, regulations, registration certificates, memorandum of association, powers of attorney, statutes, etc.);
- regulatory enactments (laws, certificates, protocols, licenses);
- legal proceedings documents (court judgements, applications, explanations, testaments, inheritance certificates, inheritance contracts, etc.).
It is crucial when translating legal documents to ensure that the translation, as well as the replication of the definitions and the structure of the text, correspond to the style and usage of the target language. The translation must precisely reflect the content and formatting of the original document, complying with all legal translation requirements.
Any inaccuracy can lead to serious legal consequences, therefore, any such translation is entrusted to qualified specialists - professionals who have an education in law and extensive experience in legal texts translation.
Such translations may contain sensitive information, for example, trade secrets, personal data, financial data, etc., therefore LK Translation thoroughly observes all confidentiality requirements related to the document flow in the company. The translation agency LK Translation guarantees the security of information, and we are always ready to conclude a mutual agreement with the involved parties, which will specify all the provisions related to the non-disclosure of information.
If you need this type of translation, feel free to contact the LK Translation team!
Do not overpay - LK Translation translation office